RÉSUMÉ

Work

experience
 

Editor
National Foreign Language Center

2015

See below for description.

 
Project Manager
National Foreign Language Center

2012 - 2014

Improved the program management and procurement of resources for two projects by designing a system for consolidating critical information in a single document using MS Excel. Managed project plan, project schedule, communication plan, and project flow documentation. Performed quality control tasks in conjunction with the Quality Assurance team. Improved processes and lowered the rate of errors by writing multiple instruction manuals and user guides for internal and external users. Monitored the progress of documents and the status of team members during the development of a course or lesson.

 

 

Program Coordinator / Production Assistant
National Foreign Language Center

​2012 - 2012

 

Assisted Project Manager to create and manage the project plan, project schedule, communication plan, and project flow documents on two different projects. Created and updated job aids and style sheets for clarity and conformity with NFLC style. Created scripts in MS Word for audio and visual material and created transcripts in both MS Word and XML format. Performed quality assurance duties as necessary.

 

 

Editor
National Foreign Language Center

​2011 - 2012

 

Edited English translations of foreign language material for language learning software. Reconciled foreign language transcripts with the correct translation. Edited main content document for grammatical and continuity errors. Reconciled content against correct translation and transcription of foreign language material. Researched and wrote content based on requests from lesson developers for more than 150 lesson modules. Reviewed and edited finished content for more than 400 assessment modules. Performed quality control tasks across four different projects. Created style sheets to maintain conformity with NFLC style and consistency within a language translated into English.

 

 
Additional Prior Experience:

 

Reservations Assistant, UMD, 2010

Assistant General Manager, Hoff Theater, 2009 - 2010

Office Manager, Hoff Theater, 2008 - 2009

Sales Associate, Hoff Theater, 2007 - 2008

Sales Associate, Bath & Body Works, 2007

Customer Service Representative, 7-Eleven, 2006

Skills

MS OFFICE SUITE

GIMP

HTML

XML

WORDPRESS

CHICAGO, MLA, APA STYLES

AUDIO TRANSCRIPTION

Languages

HTML

Spanish

Latin

Ancient Greek

Education
University of Maryland, College Park

2007 - 2010

 

​Bachelor of Arts, Linguistics

Bachelor of Arts, Classics

 

 

Virginia Intermont College

​2005 - 2007

 

Majored in Equine Studies before transferring to University of Maryland.